« Journée spéciale ami(e)s | Accueil | Soirée Pina Bausch... »

Apprendre une langue vivante : le brestoa coa

Le 'Pas Toa' Brestois

> Comme le ch'ti le brestois a une langue étrange, dérivée du Français, du
> Breton et de l'accent typiquement brestois et en ajoutant toujours 'tain'
> et 'quoâ' en début et fin de phrases. En voici Quelques mots, expressions
> et (ou) phrases:

> Incapap' improbap' innaceptap' lavap' impecap' nettoyap' baisap' imbaisap'
> buvap' imbuvap'
> boitalett'
> C'est neûl
> On va en vêl'
> Allez au mail
> Tenir la marée
> Ra na bat'
> Gast, çuiçi fait du freuz au moins
> ça part à la dreuze, en distribil quoâ
> Tain, çuici a tourné drol' ou quoi ?
> Ous que tu vas ? Ous que c'est ?
> On taille au bistrot s'boire une mouss'
> L'Stat' a encore pris cher c'soir
> Comment qu'c'est ? Correc'
> C'ui ci l'est encore raisin (rait'), l'a mis dans son tarain
> J'irai au Champ Bothorel (le cim'tière de Lambé quôa)
> Tain qu'est ce y fou dans nez sui ci
> Hey t'as avale ta lank miyon
> L'aut fôa j'passais a côté de supporters Guingampois j'y ai mis ma main sur
> leur gueule
> Y'a trop de reuz dans ma carrée, faut qu'j'mette des trucs à la jaille
> Tain t'es vraiment un sacré glandouren !
> Suisi e pas bien aec sa tet', ae mets un coup don !
> y'a moy ou quoâ ?
> Cuiçi est parti pour rentrer à quat' pat', l'a mis dans l'nez com' pas deux
>
> T'as moy' d'em dépan' quéques copecks pour un dems ?
> Un sky coc siouplait, mais sans coc
> Mate c'te P.A.N là haut !
> J'commence à êt' bien là, c'soir on s'met un rince (ou race) à block
> Trirer du gwerz


> Phrases toute faites de Brestois discutant à un autre Brestois:

> 'môa chui d'à coté de Sernan stu veux, j'ai moy de te ram'ner à ty colo
> pour ton stache de vôal''
> 'Gast ces temps-ci j'ai l'ai d'un glandourenn à Paris ! Quand j'cause y
> m'guettent avec des yeux ronds comme une queue d'pelle ! Mais les gaziers
> dès qu'ils ouvent une glutte, y finissent raouet ! C'est pas possip', pas
> un pour sauver l'aut' ! Quand tu tires des ronds avec eux avant d'aller en
> pèst, y se d'mandent si ta paye va pas y passer, que c'est ! Par cont'
> dagouz ket avant 10h quand y'a maille demain quoâ.'

TrackBack

URL TrackBack de cette note:
http://www.typepad.com/t/trackback/747406/27593572

Voici les sites qui parlent de Apprendre une langue vivante : le brestoa coa:

Commentaires

Flux Vous pouvez suivre cette conversation en vous abonnant au flux de commentaires pour cette note.

Poster un commentaire

Si vous avez un compte TypeKey ou TypePad, merci de vous identifier

Des photos...

  • Mes photos...
    www.flickr.com
    Voici un module Flickr utilisant des photos publiques de syl_elies. Cliquez ici pour créer votre module.

Visiteurs du monde...

A écouter...

mars 2007 à avril 2008 - mes lectures

Ma Photo

Mes deux blogs

Je lis...

Ce widget Blog-It Express est © Damdam's World / Damien Guinet.
Vous pouvez l'installer sur Blog-It Express.
Damien Guinet
un Carnet de Bord chez vous ? Blog-It Express

Cc

Stats

Newsletter

Blog powered by TypePad
Membre depuis 02/2006